Kalliolla kukkulalla 810 m² paratiisia. Muutin Turusta Göteborgiin 1971, kirjotan suameks. Lukemisiani ja kirjavihjeitä löytyy täällä.

Turun kielioppii

Mulle meni parikyt vuotta ennen kun hoksasin
miten paljon turkulaiset sanat muistuttaa ruattii.

13 kommenttia:

~R&T~ kirjoitti...

Niinhän se on, Turus käytetää lainasanoi ;)
Toisaalta niin kaikissa Suomen länsimurteissa ja ovat levinneet muuttoliikkeen myötä ympäriinsä.
Silti Föri on Föri vaan Turus :) muut koittaa ain puhuu jostai lautast.

Irmastiina kirjoitti...

Näinhän se menee...☺

♥ Hannele kirjoitti...

~R&T~ mut nyt kait ei nuaret enää ossaa...

Irmastiina, hyinhän pärjänneet :)

Unelma kirjoitti...

Niin se on. Mamma kysyi minulta, että onks pileti, nästuuki ja hanska veskas? Harm, ettei nuatti näy täsä kirjotukses.

♥ Hannele på Hisingen kirjoitti...

Unelma, kivaa, nyt alkaa muisti herätä :)

pepita kirjoitti...

Tääl turkuses oon vain ohikulku matkal, tääl on paljo ruotslaisii, sit kemiöshän on ihan ruotsalista väkkeee, ne puhuu vallan ruotsii, ja siel on ruotsin kielisii nimikylttei, niinku paraisilki, ynm. ympäristös.

♥ Hannele mummu kirjoitti...

pepita, en tarkota ollenkaan niitä jotka puhuu "ruotsii" vaan aitoi turkulaisii, joita ei kait löydy kuin museois...

Riitta Sinikka kirjoitti...

Nästuuki, salonki, kyökki..meilläkin puhuttiin, vaikka puhuttiin suomea ja asuttiin Uudenmaan läänissä, lähellä Lahden kaupunkia, mutta meidän puhekielessä oli vaiketteita myös karjalan murteesta..Eli taidettiin puhua aika hassua "kieltä".

♥ Hannele på Hisingen kirjoitti...

Riitta Sinikka, juuri tommottos, kivoja esimerkkejä keksit. Isäni Karjalasta pakolaisena ja äitini Pohjanmaalta, meiän perhe täysin suomalainen mutta noita sanoja käytettiin paljon Turussa.

Harakka kirjoitti...

Kyllä muuten muistuttaakin, aika paljon!

♥ Hannele kirjoitti...

Harakka, joskus vaa kirjottavat iha eri taval,
siks en sitä heti hoksannu...

aimarii kirjoitti...

Tämmöttös Turu murre tuli mullekin hitusen tutuksi suessani edelliset liki 40 vuotta Turun kupeessa.

♥ Hannele på Hisingen kirjoitti...

Aimarii, mä asuin siellä vain 18 vuatta...