irlantilaiset siemenet kasvavat

Ostin lomamatkallamme niittykukkien simeniä Aransaarella Irlannissa.

Nyt ovat siemenet itänet, luntakin ollut vähän.

Dublin kirjakauppa ja lounas samas talos

Pieni kapea ovi toiseen kerrokseen, syötiin tuoretta lihaa.
The Winding Stair - Dublin Restaurant & Bookshop

Niin mukava kirjakauppa, kaikkea kivaa.

Jos löytää jotain, paras ostaa heti.

Cliffs of Moher Irlanti

Mahtava paikka, komea tausta.

Cliffs of Moher on 250 metriä meren yllä.

Voikukat kukkivat.

En tykkää korkeista paikoista.

Aransaaret Irlanti

The Aran islands : at the edge of the world (1977 researched and edited by Paul O'Sullivan.
Inishmore, Inishmaan, Inisheer: wild, isolated, starkly beautiful and of great historical importance. Lying in the Atlantic Ocean off Galway Bay, the Aran Islands are a place apart. Here island life has preserved many aspects of Irish culture - its language, customs and traditions. These islands bear witness to events from earliest times and have experienced Celtic occupation, the arrival of Christianity, invasions, sieges, famine and evictions. This history is evident in the massive Iron Age forts, the Early Christian ruins, and in the literature, songs and images from these 'three stepping stones out of Europe'. A comprehensive, beautifully illustrated introduction to and lasting memento of these unique islands.

Olen kauan haaveillut matkustaa tänne.

Kasvejakin katselen.

lainasin pari hyvää filmiä kirjastosta

Brooklyn kirjoitti Colm Tóibín, Christy Brownin Vasen jalkani (Down All the Days 1954).

puuttuu lompakosta €4.6 million

niin muuttaisin Irlantiin: TÄNNE.

The Dillion Garden jossa papyrys kasvaa.

Irlannis kiva parkeerata

Tullamore ei vain viski-kaupunki.

Jollain ahkerat sormet.

irlantilainen sadetakkini

Sopiva kaulahuivi lampaanvillasta, hyvä tuliainen Avocasta.

kirjallinen Irlanti Dublin

Bernard Shaw

Shaw birthplace.

Take a book, leave a book!

Books Upstairs 17 D'Olier Street, Dublin 2

Muraalimaalaus.

Madonnan lasten nunnakoulu Irlannis

Kylemore Abbey luostarikoulun nunnat vanhoja, nyt vain turisteja.

Puutarha Kylemore Abbeyon vuorten ja kauniisti muurien sisällä.

Työläisten talot lämmitettiin turvella, hieno tuoksu.

Komea vuorinäköala Tea House, kotileivottu Afternoon Tea.

Irlannin kuvat pelastettu!

Ihanaa - ja uusi tietokone parempi kuin se vanha!

tuliaisii Irlannist 3,5 kg

Ostin 3,5 kg kirjoi Irlannist, riittää sateisina syysiltoina.

Irlanti todella kaunis maa

Komeet vuoret, Irlanti on kauniimpaa kuin mitä kirjoissa kertoo.

Cliffs of Moher on mahtava 250 metriä meren yli.

tämmöttös Irlantiin

Pääsin James Joycen jalanjälkien perään.

Ankilta kirjainen haaste, yli 1100 tätä jo lukenut, mut ei Anki?

Ankin kirjablogi on haastanut, vastaan tähän mutta en lähetä edelleen.

1. Uskotko kohtaloon? Uskon että siihen voin itse vaikuttaa.
2. Jos saisit mahdollisuuden palata takaisin johonkin menneisyyden hetkeen, tekisitkö sen? En, olen tyytyväinen tähän päivään.
3. Mistä saat jaksamista tähän Suomen Ruotsin synkkään syksyyn ja talveen? Tykkään ottaa rauhallisesti lukusohvassani.

4. Oletko jouluihminen? Olen todella lapsellisen jouluhullu!
5. Jos sinun ei tarvitsisi lainkaan piitata elämän tosiasioista (esim. sosiaalisista normeista/pakotteista), mitä tekisit elämässäsi? Olen tehnyt ihan sitä mitä itse haluan!
6. Mikä tekee elämästä merkityksellisen? Ehkä lapseni ja lapsenlapseni.

7. Jos tietäisit kuolevasi aivan pian, mitä haluaisit vielä tehdä? Olen saanut tehdä niin paljon kaikkea kivaa, ehkä sen kirjan kirjoittaisin. Tai seurustelisin lähimpieni kanssa.
8. Uskotko, että on olemassa jotain yliluonnollista tai Jumalan kaltaista? En enää, uskonto tuomitsee, rakkaudenkin.
9. Onko rakkaus sitä, että antaa toisen pilata elämänsä (kuten Anna-Leena Härkönen on Ei kiitos!- kirjassaan kirjoittanut)? Ei kenenkään elämää saa pilata.

10. Jos voisit tavata yhden fiktiivisen henkilön, kenet tapaisit? Menisin mielelläni kävelylle James Joycen romaanisankari Leopold Bloomin kanssa Dublinin kaduille. Myös runoilija W. B. Yeatsin kanssa haluasin juoda guinness, koska kerran Dublinissa ollaan.
11. Onko laulua, joka saa sinut itkemään? Itken aina häissä... poikani häissä viimeks.

Poissa kiva mut kotona paras!

Herkut maistuu kotonakin.

Ennen sarastusta

Ennen sarastusta (The Nature of Water and Air), jonka amerikkalainen Regina McBride on kirjoittanut, tuli postissa jo syksyllä. Leena Lumi sai kuninkaallisen kukan puutarhaansa, tehtiin vaihtokauppa. Kirja on kiinnostavaa luettavaa, sisältää vanhoja isoja taloja, karua irlantilaista maisemaa, kansantarinaa ja mytologiaa. Irlantilaiset ovat tunnettuja saduistaan. Päähenkilö Glodagh on toinen kaksosista, heidän äiti rauhaton kulkijanainen Agatha, joka suosii eniten heikompaa sisarta, joka kuolee jo lapsena. Äiti Agatha unohtaa joskus antaa ruokaa lapselleen, hän ei välitä paljonkaan Glodaghsta, joka kaipaa rakkautta. Agatha-äiti ei näytä paljon hellyyttä Glodaghia kohtaan, joka vakoilee äitinsä joka liikettä. Ei olekaan kuolleen isän haamu, vaan äidin rakastaja, joka liikkuu öisin isossa puoliautiossa talossa. Äidin rakastaja on kulkijamies, johon myös Glodagh ihastuu aikuisena.

Tämä 39 vuotias Agnus kuvataan paremmaksi ja hellemmäksi rakastajaksi kuin nuori pojankloppi. Angus on kielletty rakkaus, ilman sitä olisi kirja ollut parempi. Ja vähemmän salaperäinen.Glodagh kasvaa palvelijoiden ja luostarin nunnien seurassa äidin kuoleman jälkeen, äiti takaisin mereen, hylkien luo. Pinnallisesti mainitaan irlantilaisten paikkoja; Wicklowin vuoret, jossa kävin viime vuonna. Maisemakuvaukset eniten kuraisia peltoja, ja jyrkkiä vuoria meren rannalla, kuten Aransaaret. Lopulta Glodagh antaa äidilleen anteeksi, ymmärtää tämän pelot ja huolet. Musiikkikin alkaa taas kiinnostaa. Kirjassa mainitaan myös lyhyet runosäteet William Butler Yeatsin runoista: Hullu kuin usva ja lumi, Sidhen ratsastus ja Rukous tyttäreni puolesta (Aale Tynnin suomentamana). On muuten olemassa irlantilainen filmi: hyljenaisesta.

Voisi ehkä tätä kirjaa vähän verrata irlantilaiseen Edna O'Brieniin, joka myös kirjoittaa tyttöjen kehityksestä ja kasvusta naisiin ankarien nunnien seurassa. Ednaa ei ole käännetty paljon suomeksi, mutta hänen kuuluisa Maalaistytöt (Country Girls Trilogy, 1960) löytyy. Edna O'Brien on kirjoittanut monta kirjaa ja katolinen Irlanti on kieltänyt hänen kirjojaan. Hän on aina omalla tavallaan naisten puolella.

Kirjamessuilla

Teemana pohjoismaisten kirjallisuus; Rosa Liksom, Henriikka Tavi, Riikka Pulkkinen, Tiina Laitila Kälvemark tulevat Suomesta ja irlantilaisia kans: Colm Tóibín, Paul Muldoon, Paul Murray, Kevin Barry, Sebastian Barry ja Éilís Ní Dhuibhne alias Elizabeth O'Hara. Ja monta muuta kirjailijaa.

Maeve Binchy

Irlantilainen kirjailija Maeve Binchy (1940-2012) on kuollut lyhyen sairauden jälkeen. Minulla on onnekseni joitakin lukemattomia kirjoja, näitäkin sai ilmatteks kun kirjasto siivos. Hänen kirjojaan on käännetty 37 kieleen ja monista tehty elokuva. Hän näköjään liian tykätty kun monissa kirjallisuusoppaissa ei edes häntä mainita.

Elokuu on vaarallinen

Kesällä on kiva lukea. Augusti är en farlig månad (August Is a Wicked Month, 1965) on irlantilaisen Edna O'Brienin jännä kirja. Häntä ei ehkä ole käännetty paljon suomeksi, löysin Pakanallinen paikka, (A Pagan Place, 1970). Hänen kuuluisa Maalaistytöt (Country Girls Trilogy, 1960) on käännetty. Edna O'Brien on kirjoittanut monta kirjaa ja katolinen Irlanti on kieltänyt hänen kirjojaan. Hän on aina omalla tavallaan naisten puolella.